منصور – آیریلیق

کوچه لره سو سپمیشم
Küçələrə su səpmişəm
(کوچه را آب و جارو کرده ام)
کوچه لره سو سپمیشم
Küçələrə su səpmişəm
(کوچه را آب و جارو کرده ام)
یار گلنده توز اولماسون
Yar gələndə toz olmasın
(تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد)
یار گلنده توز اولماسون
Yar gələndə toz olmasın
(تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد)
ائله گلسین، بئله گئتسین
Elə gəlsin, belə getsin
(طوری بیاید و برود)
ائله گلسین، بئله گئتسین
Elə gəlsin, belə getsin
(طوری بیاید و برود)
آرامیزدا سوز اولماسون
Aramızda söz olmasın
(که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند)
آرامیزدا سوز اولماسون
Aramızda söz olmasın
(که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند)
نه شیریندیر یارین جانی
Nə şirindir yarın canı
(چه قدر خاطر یار شیرین است)
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
(جدایی جدایی امان از جدایی)
هر بیر درددن اولار یامان آیریلیق
Hər bir dərddən olar yaman ayrılıq
(هر دل از درد میمیره وای از جدایی)

♫♫♫

فیکریندن گئجه‌لر یاتا بیلمیرم
Fikirimdən gecələr yata bilmirəm
(شب ها از فکر تو نمی تونم بخوابم)
بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم
Bu fikri başımdan ata bilmirəm
(این فکر رو نمی تونم از سرم بیرون کنم)
نئیله‌ییم کی سنه چاتا بیلمیرم
Neyləyim ki, sənə çata bilmirəm
(چه کار کنم که به تو نمی تونم برسم؟)
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
(جدایی جدایی امان از جدایی)
هر بیر درددن اولار یامان آیریلیق
Hər bir dərddən olar yaman ayrılıq
(هر دل از درد میمیره وای از جدایی)

♫♫♫

اوزون دور هیجریندن گارا گئجه‌لر
Uzundur hicrindən qara gecələr
(شب ها از دوری تو دراز و طولانی است)
بیلمیرم من گدیم هارا گئجه‌لر
Bilmirəm, mən gedim hara gecələr
(نمی دونم که شب ها به کجا پناه ببرم)
وروب دور گلبیما یارا گئجه‌لر
Vurubdur qəlbimə yara gecələr
(شبها به قلب من زخم زده اند)
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
(جدایی جدایی امان از جدایی)
هر بیر درددن اولار یامان آیریلیق
Hər bir dərddən olar yaman ayrılıq
(هر دل از درد میمیره وای از جدایی)
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
(جدایی جدایی امان از جدایی)
هر بیر درددن اولار یامان آیریلیق
Hər bir dərddən olar yaman ayrılıq
(هر دل از درد میمیره وای از جدایی)